Chez Moi (tradução)

Original

Elodie Frege

Compositor: Não Disponível

Para lhe dizer
Foram suficientes
Silêncios que
Invadiram meu coração
Acariciando a confissão
Quase uma indecência

Para lhe escrever
Foram necessárias
Algumas rasuras
À margem dos olhos
No canto de nossas
Pinturas infantis

Brincamos repetindo a ironia
Por medo de tocar por vontade de

Mostrar a máscara sem estudo
Tracejada
Dispa-se dos hábitos
Entre
Na minha casa, sem pudor em prelúdio
Eu quero a confissão do sentimento
Demasiado

Se eu soubesse
Teria ousado
Aterrar em poeira
Essas palavras na testa
Das fantasias
Apenas soube calar-me

Se eu pudesse
Eu lhes diria
Àqueles que fizeram ser nada mais
Que cacos estilhaçados
Em meio-tom
Queimando ao ser mostrado

Eu me faço mal-educada
Para abusar da minha ternura e para

Mostrar a máscara sem estudo
Tracejada
Dispa-se dos hábitos
Entre
Na minha casa, sem pudor em prelúdio
Eu quero a confissão do sentimento
Demasiado
Eu te amo

Mostrar a máscara sem estudo
Tracejada
Dispa-se dos hábitos
Entre
Na minha casa, sem pudor em prelúdio
Eu quero a confissão do sentimento
Demasiado
Eu te amo

Se eu ousasse eu lhes diria: Eu